Se ho trasferito il mio risentimento Verso di lei, le chiedo scusa.
I may have brought my argument with Sarek to you. If so, I apologise.
Hugh ha trasferito il suo senso di individualità agli altri.
Hugh transferred his sense of individuality to the others.
sapeva che avrei trasferito il cambiamento ad altri.
You must have known I'd pass on the change to others.
Una volta che il virus ha trasferito il DNA nelle sue cellule, non c'è più nulla da fare.
They may very well have. But once the virus transferred the DNA into his cells, "killing the messenger" wouldn't have helped.
Stoneface sarà trasferito il mese prossimo.
He'll be gone as of next month. No shit?
L'avrai dopo aver trasferito il denaro.
You'll get her once you transfer the cash.
Queste sono foto porno su cui tu hai trasferito il volto della donna morta
This is porn, eddie, onto which you have pasted the dead woman's face.
Avvertimi quando ha trasferito il 200%.
Tell me when the download reaches 20%.
Devi qualcosa a quello che ha trasferito il denaro?
You owe that someone who transferred the money?
Ho appena dato avviso di licenziamento a 15 persone e trasferito il mio ufficio in casa.
I just pink slipped 15 employees [man yelling] And moved my office To my house.
E ho trasferito il suo telefono sul mio.
And I forwarded his desk phone to mine.
Abbiamo trasferito il denaro sul conto della CIA circa un'ora fa.
The money was transferred to the CIA account about an hour ago.
Ha trasferito il denaro mancante ad un conto interno da lui creato.
He transferred the missing money to an internal account that he created.
Hai trasferito il 51 per cento della nostra societa' al suo gruppo.
You transferred 51% of our corporate powers to her group.
Lo sceriffo e' venuto a prenderci, vi richiameremo non appena avranno trasferito il prigioniero sotto la nostra custodia.
The sheriff's here to meet us, so we'll give you a call back once they've transferred the prisonertour custody.
Corin ha trasferito il suo negozio a Society Hill un mese fa.
Corin moved her store to society hill a month ago.
Il suo potere ha trasferito il mio essere in un corpo in cui il siero del Super Soldato ha veramente funzionato.
His power transferred my being into a body where the Super-soldier serum actually worked.
Ha gia' trasferito il denaro sul mio conto bancario.
He already wired the money into my bank account.
Come l'assassino nei film su Chucky che ha trasferito il suo spirito in quella bambola inquietante.
Like the killer in those Chucky movies who transferred his spirit into that spooky doll.
La banca che ha trasferito il denaro a Cindy Paralti ha acquisito un indirizzo IP, che ci ha fatto risalire al suo computer.
The bank that transferred the money to Cindy Paralti captured an IP address, and they traced it back to your computer.
Dalla banca Al Askari di Teheran il denaro viene trasferito il primo venerdi' di ogni mese presso una filiale di Caracas della HLBC.
Money is wired from the al Askari Bank in Tehran... the first Friday of every month to the HLBC subsidiary in Caracas.
Una volta trasferito il denaro, potremo trovare la fonte elettronicamente.
Once he transfers the money, we can locate the origin electronically.
Si rende conto di aver trasferito il sangue di Ellis dalla sua mano al piede di porco?
Do you realize that you transferred Ellis's blood from your hand to that crowbar?
Hill aveva trasferito il piano su una chiavetta USB.
Hill transferred the plan to a thumb drive.
Abbiamo congelato i conti di deposito nei quali hai trasferito il denaro di Berlino.
We froze the escrow accounts where you parked Berlin's cash.
Ho trasferito il denaro per la tua sicurezza.
I transferred the money to keep you safe.
Abbiamo trasferito il caso, proprio come ha detto lei.
We transferred the case, just like you said.
Nel momento in cui hai trasferito il peso del corpo su una gamba, il secondo deve essere tirato in avanti con un bordo o un tallone.
At a time when you have transferred the weight of the body to one leg, the second one needs to be pulled forward with an edge or heel.
Ha trasferito il corpo sotto la custodia di un agente del CBI?
You transferred the body to the custody of a CBI agent?
Zigler non riusciva a venire a patti con il suo orientamento sessuale, cosi' quando la vittima ha scatenato questa ondata di emozioni represse in lui, ha trasferito il disgusto che provava per se stesso alla vittima.
Zigler couldn't come to terms with his sexual orientation, so when the victim elicited this flood of unwanted feelings in him, he transferred the self-loathing from himself to the victim.
Ha detto che le avrebbero trasferito il denaro.
Said she was paid by wire.
Abbiamo gia' trasferito il Libro di Oa, il nostro testo piu' sacro.
We have already removed the Book of Oa, our most sacred text.
La relazione della banca indica che Sam ha trasferito il denaro alle 9:47, tramite bonifico elettronico sul loro sito web.
The bank report indicates that Sam moved the money at 9:47 A.M. via electronic transfer on their web site.
Hai gia' trasferito il denaro alla Grayson Global?
Have you wired money over to grayson global yet?
Ho creato una partizione nel mainframe della GD e vi ho trasferito il file del suo personaggio.
I built a partition on the G.D. Mainframe and transferred a character file into it.
Se puo' farla stare meglio, abbiamo trasferito il tizio dei servizi segreti che se la rideva.
On a happy note, we reassigned the smiling Secret Service guy.
Ho trasferito il denaro su un conto alla Canadian National Bank.
I wired the funds into an account at the Canadian National Bank.
L'S.I. probabilmente ha trasferito il bambino nella sua auto qui, in strada.
Our unsub most likely transferred the child into her own car - right here on the street.
E per allora... potrebbe aver gia' trasferito il conto da un'altra parte.
And by then, it could've been transferred somewhere else.
Non appena mi avrete trasferito il denaro, signor ambasciatore.
As soon as my money's transferred, Mr. Ambassador.
La Commissione ha già trasferito il 99% circa del bilancio 2012 per il programma Apprendimento permanente (Lifelong Learning), che comprende Erasmus, Leonardo da Vinci e Grundtvig.
The Commission has already transferred around 99% of the 2012 budget for the Lifelong Learning Programme (LLP), which covers Erasmus, Leonardo Da Vinci, Comenius and Grundtvig.
In questa ricevuta deve essere indicato: da chi viene trasferito il denaro, lo scopo del pagamento e il numero del contratto di vendita.
In this receipt must be indicated: from whom the money is transferred, the purpose of payment and the number of the contract of sale.
Egli aveva quindi chiesto alle autorità austriache di poter usufruire di un anticipo dell’indennità di disoccupazione, cosa che gli era stata rifiutata, poiché nel frattempo il ricorrente aveva trasferito il domicilio in Germania.
He had then applied to the Austrian authorities for an advance on his unemployment benefit, which was refused because the applicant had, in the meantime, moved back to Germany.
La creazione dell'unione bancaria ha trasferito il meccanismo per la vigilanza e la risoluzione delle crisi nel settore bancario dal livello nazionale a quello europeo in diversi paesi membri.
The creation of the banking union transferred the mechanisms for bank supervision and resolution from national to EU level in several member countries.
Abbiamo dunque rimosso la macchina e trasferito il movimento sul pannello.
So we've just removed the camera and transferred that movement onto the panel.
1.2202019691467s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
To whom will our debts be transferred? 